krudit4 июн. 2020 г.2 мин.O inadvertență stilistică: pleonasmulTermenul de pleonasm provine din limba greacă și, în traducere literală, înseamnă „mai mult”; este o greșeală de stil ce constă în...
krudit4 июн. 2020 г.1 мин.Calcuri lingvistice (negația nu din limba rusă)Calcurile lingvistice din limba rusă ne-au devenit, din păcate, familiare nouă tuturor, ba chiar și celor care n-au apucat perioada în...
krudit4 июн. 2020 г.1 мин.Calcul lingvistic al unor verbe nereflexiveVom aborda problema calcurilor lingvistice nejustificate din limba rusă sau, altfel spus, despre traducerea literală a unor verbe...
krudit4 июн. 2020 г.2 мин.Calcul semantic: cuvântul momentO greșeală ce ține de calcul lingvistic nejustificat este calcul semantic, adică copierea sensului dintr-o altă limbă; în cazul nostru,...