De această dată, discutăm despre unele structuri intrate temeinic în uzul curent, dar care sunt eronate din punct de vedere gramatical. Este vorba despre structuri de tipul „trebuie de rezolvat” sau „trebuie de schimbat”, „trebuie de propus” ș.a.
E necesar să știm că verbul a trebui nu intră niciodată în relație cu un verb la supin (cu prepoziția „de”), dar poate fi urmat de un participiu care nu are prepoziția „de”, în acest caz având sensul unei forme pasive: astfel, e corect trebuie rezolvat, și nu trebuie de rezolvat; trebuie schimbat, și nu trebuie de schimbat; trebuie propus, și nu trebuie de propus etc.
De asemenea, verbul a trebui este obligatoriu urmat de conjuncţia să: trebuie să citesc, trebuie să vină, trebuie să fie audiat, trebuie să fie rezolvat etc. Prin urmare, în loc de „trebuie de vizionat” spunem fie „trebuie vizionat”, fie „trebuie să vizionăm”; trebuie de citit – trebuie citit sau trebuie să citim/citiți/citească; trebuie de propus – trebuie propus, trebuie să propunem/propună etc.
Totodată, nici construcţiile a fi necesar, a fi obligatoriu nu intră niciodată în relaţie cu un supin: Prin urmare, este greșit să spunem: e necesar de știut – corect: e necesar să știm; greșit: e obligatoriu de citit romanul – corect: e obligatoriu să citim/citiți/citești romanul. Așadar, trebuie subliniat faptul că este obligatoriu să cunoaștem normele gramaticale pentru a ne exprima corect!
(dr.Viorica MOLEA)