Conjuncții corelative și perechi

Unele greșeli atestate atât în vorbire, cât și în scris țin de utilizarea conjuncțiilor perechi sau a conjuncțiilor corelative. Dacă am utilizat într-un enunț conjuncții, de regulă, coordonatoare disjunctive, acestea trebuie să fie identice la ambii termeni ai unui raport sintactic: Putem sau să ne întoarcem, sau să ne continuăm drumul. Corelarea unei conjuncții cu una sinonimă nu este permisă: Dorim să mergem fie la teatru, sau, poate, la un film bun. (corect este: Dorim să mergem fie la teatru, fie, la un film bun.)

La fel este considerată o greșeală lipsa corelativului atât din perechea corelativă atât…, cât și sau inversarea acestora: cât…, atât și… (atât primăria, cât și sătenii s-au străduit mult la realizarea proiectului), dar și structura calchiată din l. rusă cum…, așa și… (Este o lecție bună cum pentru tineri, așa și pentru cei mai în vârstă); sau a lui și din perechea nu numai că…dar și, într-o construcție precum: Nu numai că citește, dar și meditează mult asupra celor citite.

(dr.Viorica MOLEA)