Utilizarea greșită a prepozițiilor

În vorbirea orală din Republica Moldova se semnalează frecvent utilizarea greșită a prepozițiilor în, la în raport cu substantivele pe care le preced. Astfel, conform regulii, prepoziția la se utilizează înaintea denumirii de oraş, iar prepoziţia în înaintea denumirii de ţară:

„…delegaţia care a plecat în Moscova…” (Corect: …delegaţia care a plecat la Moscova…) (Canal 2, 12. 02. 2019, 04.25);

Din cauza exprimării neexplicite, se confundă sensul, de ex., mătușa se jenează în fața

personajului Lioșa, dar nu Lioșa este cauza jenei: „Mi-i rușine de Lioșa”. (Corect: Mi-i rușine față de Lioșa); „…i-a îndemnat să păstreze vie memoria despre cei care și-au dat viața pentru pace și libertate”. (Corect: …i-a îndemnat să păstreze vie memoria celor care și-au dat viața pentru pace și libertate.) (NTV, 25. 03. 2019, 37.55);

„Despre faptul că V.P. își dorește funcția de prim-ministru, cred că nu mai este un

secret pentru nimeni”. (Corect: Faptul că V.P. își dorește funcția de prim-ministru, cred că nu mai este un secret pentru nimeni.) (TV 8, 11. 03. 2019, 43.11);

„Niciodată nu am mers după oraș cu autobuzul”. (Corect: Niciodată nu am mers în

afara orașului cu autobuzul.) (RTR, 04.02. 2019, 34.49);

(dr. hab. Angela SAVIN-ZGARDAN)