S-a menţionat nu o singură dată că în vorbirea basarebenilor există greşeli care persistă mai multedecenii la rând. Desigur, în această ordine de idei, constatăm, nu în ultimul rând, şi suficientă indiferenţă din partea multora dintre dintre vorbitorii de limba română faţă de modul de exprimare. Din categoria greşelilor persistente face parte şi exprimarea a sta sau fi pe bulletin sau pe foaie de boală. Adică este vorba de situaţia când cineva s-a îmbolnăvit şi se lecuieşte acasă sau într-un spital, fiind, totodată, scutit, în mod legal, de a presta muncă, evident, dacă esteîncadrat într-un loc de muncă. Starea este clară, dar, iată, exprimarea nu este una corectă. Nu ne imaginăm cum am stape bulletin sau pe foaie de boală. În limba română corectă există îmbinarea a fi sau a se afla în concediu medical. Prin urmare, dacă, din nefericire, cineva s-a îmbolnăvit, a consultat medicul şi este nevoit, conform prescripţiilor acestuia să stea acasă sau internat într-un spital să se trateze, să nu se afle la locul de muncă, în această perioadă de timp, persoana respectivă are buletin de boală saucertificat medical şi se află în concediu medical.
Ana Vulpe