Gruparea ca și

O greșeală care se răspândește tot mai mult constituie extinderea grupării ca și în construcții în care numai ca este corect; de ex., A intervenit ca și director de întreprindere/în calitate de director; Ca și decan, a fost propus…/ca decan…; Ca și valori termice, nu se va depăși…/ în ceea ce privește valorile termice… Ambele formații – ca și ca și – sunt admise în comparațiile de egalitate: E la fel, tot atât de binevoitor ca(sau ca și) tatăl său.

Extinderea eronată a lui ca și are deseori o motivație eufonică: în exemple ca L-au propus ca și candidat sau L-am apreciat ca și coleg, evitarea grupării cacofonice se realizează pe seama corectitudinii și a clarității exprimării. În foarte multe asemenea cazuri, evitarea cacofoniei se poate face înlocuind elementul de relație ca prin în calitate de, drept sau alte construcții (L-au propus drept candidat; L-am apreciat în calitate de coleg/ca pe un coleg).

(dr.Viorica MOLEA)