Topica

Sunt atestate cazuri, când din cauza topicii incorecte este confundat sensul enunțului : „Imediat cum afli ceva să vii direct la mine”. (Corect: Cum afli ceva, imediat să vii la mine”.) Topica cuvintelor e incorectă, adverbul imediat se referă la verbul a veni, dar nu la verbul a afla. (NTV, 25. 03. 2019, 36.00);

„Astăzi va veni Spițîna, e ultima care l-a văzut viu pe Krasnov”. (Corect: Astăzi va veni Spițîna, e ultima care l-a văzut pe Krasnov viu.( (NTV, 25. 03. 2019, 37.11);

„Pe acest caz a fost deschis și un dosar penal, materialele căruia au fost secretizate...” (Corect: Pe acest caz a fost deschis și un dosar penal, ale cărui materiale au fost secretizate...) (Televiziunea Centrală, 12. 02. 2019, 04.46);

„Printre băncile prin intermediul cărora Platon spăla sute de milioane de dolari…” (Corect: Printre băncile prin al căror intermediu Platon spăla sute de milioane de dolari…”) (Televiziunea Centrală, 12. 02. 2019, 18.43).

„De ce nu vor să vorbească despre viitoarele scenarii socialiștii…”(Corect: De ce socialiștii nu vor să vorbească despre viitoarele scenarii. …”) (TV 8, 11. 03. 2019, 36.58).

(dr. hab. Angela SAVIN-ZGARDAN)